Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Alle oversettelser

Søk
Etterspurte oversettelser - gamine

Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til

Resultater 401 - 420 av ca. 567
<< Forrige•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ••Neste >>
110
Kildespråk
Norsk Er vel helt vanlig
Hei Er vel helt vanlig, tror jeg... ^^ Ser kanskje ut som om jeg er litt eldre enn jeg egentlig er osv , men ellers helt vanlig ^^

Oversettelsen er fullført
Engelsk Norwegian
Tyrkisk galiba sadece sıradanım
Brasilsk portugisisk Oi
Fransk Suis tout à fait ordinaire...
Dansk Er vel helt almindelig...
15
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Engelsk Surrender to life.
Surrender to life.

Oversettelsen er fullført
Fransk Se livrer à la vie.
Dansk Overgivelse til livet.
47
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Svensk Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...
Jag söker förändring

Jag äger styrka

Jag har kraft
Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.

Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring.

Oversettelsen er fullført
Fransk Changement Force Puissance Commentaires..
Dansk Forandring Styrke Kraft Bemærkelser..
Russisk изменeние,сила,власть,замечание
Latin Commutatio: firmitas : auctoritas. Explicationes
62
Kildespråk
Dansk Der bliver tro, håb, kærlighed. Disse tre. Men...
Der bliver tro, håb, kærlighed. Disse tre. Men størst af dem er kærligheden.
Det er et bibelvers paulus 1 kon 13,13. Jeg vil gerne ha det tattoveret på hebraisk :)

Oversettelsen er fullført
Fransk Il y aura la foi, l'espoir, l'amour. Ces trois ci.
69
Kildespråk
Svensk varje dag vaknar jag upp med en ny dröm som jag...
varje dag vaknar jag upp. Med en ny dröm som jag varje gång försöker få att bli sann.

Oversettelsen er fullført
Fransk Chaque jour je me réveille avec un nouveau rêve, qu'à
149
Kildespråk
Fransk Si seulement vos voisins pouvaient vous...
Si seulement vos voisins pouvaient vous fournir toutes les graines qu'ils cultivent dans leur ferme. Demandez-leur et envoyez-nous tout cela aussi vite que possible. je vous embrasse chères soeurs.

Oversettelsen er fullført
Dansk Hvis bare jeres naboer kunne give jer alle de korn
Tyrkisk Keşke komşularınız çiftliklerinde...
70
Kildespråk
Norsk lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du...
lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du har med deg i ditt hjerte underveis

Oversettelsen er fullført
Fransk Le bonheur...
28
Kildespråk
Norsk livet består av øyeblikk - nyt dem
livet består av øyeblikk - nyt dem

Oversettelsen er fullført
Fransk La vie est constituée par des moments, appréciez les.
409
10Kildespråk10
Fransk Je n'ai personne pour m'aider. C'est trop dur...
Je n'ai personne pour m'aider.
C'est trop dur d'être séparé,
Je dois te retrouver !
Je voudrais tant retourner chez moi,
Mais seulement avec toi !!
Eclaire-moi ! J'ai besoin de comprendre !
J'ai peur dans le noir !
Tu es mon arc-en-ciel !

Sous le ciel étoilé, je ne fais que penser
est-ce à mon tour de trouver l'amour ?
Par delà les montagnes, à travers les campagnes,
Fais quelque chose !

Parmi tous ceux qu'on a délaissé,
Quelqu'un prie pour nous !
Ils voudraient que l'on revienne,
Mais sans toi je n'irai pas !
à traduire avec lyrisme et émotion.
De la ligne 9 à 12, c'est une femme qui parle à un homme, durant le reste du texte, c'est un homme parlant à une femme

Oversettelsen er fullført
Dansk Jeg har ingen der kan hjælpe mig. Det er for hårdt at.....
27
Kildespråk
Dansk Er du færdig med dine lektier nu?
Er du færdig med dine lektier nu?

Oversettelsen er fullført
Fransk As-tu fini tes devoirs maintenant ?
Tyrkisk Şimdi ev ödevini bitirdin mi?
226
Kildespråk
Dansk Hermed bekræfter jeg at som advokat for....................
Hermed bekræfter jeg at som advokat for....................at jeg arbejder med at afslutte ovennævnte skilsmissesag. Jeg forventer
sagen afsluttet den 10 august 2008.
De originale papier tilsendes snarest der efter.

Iquitos den 23 maj 2008.

Oversettelsen er fullført
Fransk Je soussigné, certifie par la présente, que en tant d'avocat.....
Spansk Mediante la presente, le comunico que yo como abogado de...
25
Kildespråk
Tysk Willst Du mit mir zusammen sein?
Willst Du mit mir zusammen sein?
Ich möchte das Bitte übersetzt bekommen denn das ist für eine ganz wichtige Person die in mein Leben getreten ist. Vielen Dank im Voraus.

Oversettelsen er fullført
Fransk Veux-tu sortir avec moi?
Polsk Czy chcesz być ze mną?
<< Forrige•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ••Neste >>